Vajda, Kornél

E kisded cikk (meditáció?) megírásának közvetlen oka a fenti címmel a Magyar Nemzet 2007. március 12. számában megjelent kis összeállítás volt. Csak a közvetlen oka, hiszen a kérdés régebben is, azóta is számos cikk, esszé, morgolódás, megjegyzés, sőt glossza ihletője volt és maradt

74 éves korában elhunyt Fogarassy Miklós, a nagy kritikus és művészettörténész, olvasáskutató és – éppen nem utolsó sorban – kiemelkedő jelentőségű könyvtáros, könyvtári szakember és szakíró. Halmozottan előnyös és halmozottan hátrányos helyzetből indult. Édesapja Horthy hadseregének kiemelkedő tehetségű vezérkari ezredese volt, édesanyja hatalmas irodalmi műveltségű, minden világnyelven

Jáki László hatalmas anyagot gyűjtött be és tett közre nagy olvasók, kivált nagy olvasók kezdő olvasási élményei, egyáltalán olvasóvá válás folyamatai dokumentumaiból. Ez az anyag, kivált annak remek csoportosítása okán, kit-kit igazán alaposan elgondolkodtathat az olvasás és az olvasóvá nevelés igencsak gazdag és bonyolult problémaköreiben. E sorok szerzőjével is ezt tette. Neki úgy tűnt, hogy több itt a probléma, mintsem sejteni lehetett. Mert hisz az biztos, hogy az olvasás, az olvasni tudás, a szenvedélyes olvasói buzgalom és gyakorlat valami abszolút jó dolog. Illetve. Biztos-e ez?

A fenti címmel jelent meg a müncheni egyetemi tanár (klasszika filológus vagy klasszikus filológus, e két terminus közt éppúgy nehéz választani, már csak azért is, mert ki-ki ragaszkodik a sajátjáéhoz, mint a medievista és a mediavelista, vagy az esztéta és az esztétikus között) munkája magyarul. A mű eredetije (Latein ist tot, es lebe Latein!) 2007-ben látott napvilágot, és – állítólag – fergeteges sikert aratott. Nemcsak igen nagy példányszámban kelt el, de hatalmas hatása is volt. Ugyancsak állítólag, szinte megsokszorozódott a latin nyelven tanulni vágyók száma, gimnáziumokban is, egyetemeken is. Az bizonyos, hogy a könyv joggal érdemelte ki a tudományos (vagy legyünk szerényebbek), ismeretterjesztő bestseller címet. Az okok számosak. Vegyük őket sorra.